ACF Association Culturelle Francophone

Conférence : IDEAL Institute for the Development of Education, Arts and Leisure

2007-05-17T09:56:00.000-04:00

Communiqué de presse:

"LA COMMUNICATION

ÉLÉMENT ESSENTIEL POUR LA SURVIE

DE L'INDIVIDU, DE LA FAMILLE, ET DE LA SOCIÉTÉ ".

Le 17 mai 1007 à 18:30, l'Association de la Francophonie de New York invite le Dr Natacha Kolesar de l'Institut pour le Développement en l'Éducation, Arts et Loisirs (I.D.E.A.L.) à donner une conférence intitulée: " La communication comme élément essentiel pour la survie de l'individu, de la famille, et de la société " Il y aura également des musiciens et un conteur. L'événement aura lieu au Church Center des Nations Unies, 10^ème plancher.

Mme Kolesar est une oratrice qui s’est présentée fréquemment à l'ONU et a parlé dans le monde entier.

Elle est présidente et fondatrice de I.D.E.A.L. (www.idealsociety.org), une O.n.g. concentrée sur quatre des 8 objectifs de développement du Millénaire des Nations Unies 2000-2015:

#3 - Promouvoir l’égalité des sexes et l’autonomisation des femmes,

#4 - Réduire la mortalité des enfants de moins de 5 ans,

#5 - Améliorer la santé maternelle,

#6 - Combattre le VIH/sida, le paludisme et d’autres maladies,

"La préparation des parents commence bien avant conception. Le temps où l’on donne à l'enfant sa véritable éducation est avant la naissance."

Therese Plair cantatrice, conteuse, éducatrice, est une interprète passionné et reconnue internationalement. Elle raconte des histoires aux enfants jeunes et vieux!

Des membres du choeur Vera de I.D.E.A.L. qui ont été applaudis en Amérique du Nord chanteront et nourriront les coeurs et les âmes!

Pour plus d'information: Amy Kraft, 406-546-6922, amykrft@yahoo.com

Merci!

Au plaisir de se rencontrer bientôt!

Amy Kraft

Press release:

“COMMUNICATION

AN ESSENTIAL ELEMENT FOR THE SURVIVAL

OF THE INDIVIDUAL, THE FAMILY, AND SOCIETY”.

May 17^th, 2007 at the U.N. Church Center

On May 17^th at 6:30pm, the Association de la Francophonie de New York will present Dr Natacha Kolesar of the Institute for the Development of Education, Arts and Leisure (I.D.E.A.L.) in a lecture entitled: “Communication as an essential element for the survival of the individual, the family, and society”. There will also be music and storytelling. The event will take place at the United Nations Church Center, 10^th floor.

Mrs Kolesar is a frequent speaker at the UN and has lectured worldwide.

She is President and Founder of I.D.E.A.L. (www.idealsociety.org), an NGO focused on four of the 8 Millenium Development Goals of the United Nations 2000-2015:

#3 - Promote Gender Equality and Empower Women,

#4 - Reduce Child Mortality,

#5 - Improve Maternal Health,

#6 - Combat HIV and AIDS, malaria and other diseases,

“The preparation of the parents begins well before conception. The time to give the child his/her real education and upbringing is before birth.”

Therese Plair, singer, storyteller, educator, is a passionate and accomplished performer internationally. She tells fairytales to young and old children, such as ‘The Creation Tree’ and other stories of the Heart.

Members of the I.D.E.A.L. Vera Choir who have been cheered throughout North America will sing and nourish our hearts and souls!

For more information: Amy Kraft, 406-546-6922, amykrft@yahoo.com

Thank you!

We look forward to meeting you there.

Amy Kraft

Exposition : ATHENES-SPARTE

2007-05-02T18:00:00.000-04:00

Comité des Loisirs du Personnel de l’ONU

l’ACF Association Culturelle Francophone

a le plaisir de vous inviter à une visite guidée de l’exposition :

“Statue of a hoplite, known as ‘‘Leonidas’’. 480-470 B.C.
Parian Marble. Archeological Museum, Sparta, 3365”

‘‘ATHENES – SPARTE’’

offerte par le Centre Culturel Onassis / Onassis Cultural Center

Mercredi 2 mai 2007

à 18h

Adresse :

Olympic Tower, 645 Fifth avenue (entrées 51^ème et 52^ème rues)

Coordination du Programme :

Inalda SILVA DE ARAUJO SACKLOWSKI

RSVP (date limite le 30 Avril): Franck CALVI
Tel : 212-963-5523 | Email: calvi@un.org

La Visite sera précédée d’une réception offerte par le Centre Culturel Onassis

Récital de Musique Classique

2007-02-15T18:30:00.000-05:00

ACF ASSOCIATION CULTURELLE FRANCOPHONE

Comité des loisirs du personnel de l’ONU

en collaboration avec le conservatoire de musique franco-americain (FASM),

Vous invite à un

Récital de musique classique
(Saxophone et piano)

Javier Oviedo
sous la direction de Jean-Pierre Schmitt

A l’Auditorium Dag Hammarskjold Le jeudi 15 février 2007 à 18h30

Programme :

D. Cimarosa, concerto en do mineur
E. Bozza, aria
J.S. Bach, sonata in mi bemol
P. Creston, sonate
C. Koechlin, etudes
P. Hindemith, sonate

Javier Oviedo est diplômé du Mannes College (post-graduate Certificate of Professional Studies) ainsi que de l’Université du Texas à Austin (licence et maîtrise en musique avec spécialité en saxophone classique). Il enseigne au Mannes College et à l’Ecole Franco-Américaine de Musique du Carnegie Hall dont il vient de devenir le directeur ; il en dirige également le département des cuivres et des bois. Il note qu’il est rare qu’un saxophoniste de formation classique puisse aussi jouer des bois, mais en tant qu’enseignant, sa polyvalence est indispensable. Un projet pour lequel il se passionne actuellement concerne la recherche d’œuvres du passe y compris pour le saxophone classique afin d’enregistrer un CD à but historique. Il compte se rendre à Paris pour continuer ses recherches à la Bibliothèque Nationale.

Membres : 10 $

Non Membres : 15 $

Cette représentation sera suivie d’une réception

Communiqué de presse de l'Organisation Internationale de la Francophonie

2007-02-08T19:15:00.000-05:00

Abdou Diouf salue la prochaine entree en vigueur de la Convention sur
la diversite des expressions culturelles

Abdou Diouf, Secrétaire général de la Francophonie, s'est félicité du depôt a l'Unesco du trentième instrument de ratification de la Convention sur la protection et la promotion de la diversité des expressions culturelles. Conformément à son article 29, le texte entrera ainsi en vigueur après un délai de trois mois, soit le 18 mars 2007. Le dépôt hier lundi 18 décembre, des instruments de ratification ou d'adhésion de treize pays européens portait le nombre de ratifications reçues par le Directeur général de l'Unesco à trente-cinq. Une majorité d'entre elles proviennent des Etats de la Francophonie. Ce chiffre prouve que notre organisation a joué pleinement son rôle d'avant-garde dans ce processus. Grâce a une mobiljsation sans précédent, jamais une convention internationale a caractère universel n'est entrée en vigueur aussi rapidement, a déclaré le Secrétaire général.

"C'est une grande avancée pour les Etats et gouvernements membres de la Francophonie, en particulier pour les artistes, les insfitutions ef les industries culturelles des pays du Sud a ajouté Abdeu Diouf. Ce texte est la preuve que la culture n'est pas une marchandise comme les autres. La Convention doit maintenant encourager les pays signataires de définir et à mettre en oeuvre des politiques culturelles ambitieuses, notamment par le biais d'une coopération internationale accrue"

La Francophonie, qui a joué un rôle de précurseur dans ce dossier, a fait de la diversité culturelle une priorité stratégique de son action. En 1999, a Moncton, les chefs d'Etat et de gouvernement ont affirmé le droit pour chaque Etat et gouvernement de définir librement ses politiques culturelles. Le 15 juin 2001, a l'issue de la 3ème Conférence ministérielle sur la Culture organisée à Cotonou, les Ministres de I'OIF ont, pour la première fois, appelé à la création d'un instrument juridique contraignant sur la Diversité culturelle. A Beyrouth, en 2002, puis à Ouagadougou, en 2004, les chefs d'Etat et de gouvernement de la Francophonie ont décidé de s'engager activement en faveur de l'adoption par I'Unesm d'une convention internationale sur ta Diversité culturelle. La Francophonie a depuis mené son action en collaboration avec ses partenaires des autres grands espaces linguistiques ainsi qu'avec les forums et enceintes internationaux, tel le Réseau international des politiques culturelles (RIPC). Elle a également travaillé étroitement avec les représentants de la société civile, dont notamment les coalitions pour la diversité culturelle qui regroupent l'ensemble des acteurs du monde culturel dans 31 pays.

Le Secrétaire général presse tous les pays qui n'ont pas encore ratifié la Convention à le faire le plus rapidement possible. "La mobilisation internationale ne doit pas s'arrêter à cette première victoire. Il y va de notre intérêt à tous que non seulement la ratification soit la plus large possible assurant une répartition par zone géographique et linguistique représentative de la réalité intemationale a ajouté Abdou Diouf.

L'OIF compte 55 Etats et gouvernements membres, et 13 pays observateurs.
Pour plus de renseignements sur la Francophonie: www.francophonie.org

Contacts Presse :

Hugo Sada, conseiller pour l'information et la communication et porte-parole
Tél. : (33) 14411. 12 63 | hugo.sada@francophonie.org
Julie Tilman, attachée de presse du Secrétaire général
Tél. : (33) 144 11 12 68 | julie.tilman@francophonie.org

Conférence : Haïti, Extase et Agonie

2006-12-15T06:30:00.000-05:00

L'Association culturelle francophone (ACF)
et la Société des Professeurs Français et Francophone d'Amérique (SPFFA)

ont le plaisir de vous inviter

le vendredi 15 décembre à 18h30
au siège de l'Organisation internationale de la Francophonue (OIF)
801 2èAvenue à côté de la 43ème rue, Suite 605

à une conférence intitulée :
« Haïti, extase et agonie ? »

et présentée par les professeurs
Frantz Antoine Leconte
et Hugues Saint-Fort

Rendez-Vous

2006-11-11T06:30:00.000-05:00

En Français:

6:30pm
Rendez-Vous

Speak French and enjoy wine, soda and snacks while mingling with others en français . Rendez-Vous now starts a half-hour later, allowing more lovers of the French language to join us after work!

Click here for details.

Tinker Auditorium
55 East 59th Street
In French, but exchange in English is welcome

Members FREE
Non-Members $12
Tickets at door

CinémaTuesdays: Jacques Audiard Retrospective

2006-11-07T12:30:00.000-05:00

CinémaTuesdays:

Jacques Audiard Retrospective
12:30, 4 & 7pm
De battre mon coeur s'est arrêté
(The Beat That My Heart Skipped)

Jacques Audiard, 2005. With Romain Duris, Niels Arestrup.
A man is caught between the dark side of his father's business and the beauty of his late mother's gift of music. Winner of eight César Awards, including Best Film and Best Director.

Click here for Retrospective schedule.

7pm
Meet the Directors: Jacques Audiard and James Toback

Acclaimed screenwriter and director, Jacques Audiard will introduce his film The Beat that my Heart Skipped . The screening will be followed by a Q&A moderated by notorious director James Toback.

Florence Gould Hall
55 East 59th Street
In French with English subtitles
Q&A in French (translated) and English

Members FREE
Students $7
Non-Members $9
Advance tickets recommended
for 7pm screening
Tickets available at the Box Office

Francophone Lecture: Léopold Sédar Senghor - Philosopher of African Art

2006-11-06T19:00:00.000-05:00

Francophone Lecture:

7pm
Léopold Sédar Senghor: Philosopher of African Art

Léopold Sédar Senghor was one of the greatest French-language poets of his time and a co-creator of the concept of Negritude, defined as a literary and artistic expression of the African experience. Souleymane Bachir Diagne, Professor of Philosophy and Religion at Northwestern University who is currently writing a book about Senghor, will discuss the Senegalese poet and statesman.

Click here for details.

Tinker Auditorium
55 East 59th Street
In French
Followed by a Q&A and reception

Members $8
Students $8
Non-Members $12
Ticketmaster.com
or 212 307 4100

Literary Workshops: With Novelist Faïza Guène

2006-11-02T15:30:00.000-05:00

Literary Workshops:

3:30pm
With Novelist Faïza Guène

Join FIAF instructor Annie Heminway as she hosts novelist Faïza Guène for a reading, followed by a discussion. Faïza Guène's Kiffe kiffe demain , a bestseller in 2004, has been translated in twenty languages.

Click here for details.

Haskell Library
22 East 60th Street
In French - Advance Level
Wine & cheese will be served.

Students & Members $36
Non-Members $50
Call 646 388 6612

CinémaTuesdays: Tanguy

2006-10-31T12:30:00.000-05:00

CinémaTuesdays:

Éclats de Rire ! Bursts of Laughter! Series
12:30, 4 & 7pm
Tanguy

Etienne Chatiliez, 2001. With Sabine Azéma, André Dussolier.
A 28-year-old man lives with his parents and has no plans to move out. His parents hatch a plan to help him find his way.

Click here for series details.

Florence Gould Hall
55 East 59th Street
In French with English subtitles

Members FREE
Students $7
Non-Members $9
Tickets available at the Box Office

Café Philosophique

2006-10-30T11:09:00.000-05:00

En Français:

6:30pm
Café Philosophique

France's popular format for lively intellectual and cultural discussion comes to New York. This month's topic is: Qu'est-ce que l'honnêteté ? (What is honesty?)

Click here for details.

Tinker Auditorium
55 East 59th Street
In French, but exchange in English is welcome

Members $6
Non-Members $12
Tickets at door

Announcements

2006-10-27T11:39:00.000-04:00

Language Center:

Learn French at New York's leading center for French language education!

5½-week Fall Intensive Session II (Nov 1 - Dec 14)

New Workshops: Cook in French, French Slang, Act in French and more!

Visit fiaf.org or download schedule (pdf) for course details.

Register online or call 646 388 6612

The Language Center
22 East 60th Street, 3rd Floor
T: 646 388 6612
F: 212 527 2678

Haskell Library

Cercles de lecture

Attention book lovers! Read and discuss French-language books with fellow Francophiles at new monthly book clubs offered for each language level: beginner, intermediate and advanced. Details here.

Faites vos jeux !

Team up with other FIAF students & members to practice your French while playing fun board games en français . Players are grouped according to their level of French: beginner, intermediate and advanced. Details here .

ONLINE Catalog now available!
Following a systems upgrade, the online catalog is once again available for consultation from the ease of your home.
Access your account via the "Patron services" module of the catalog to view your loans and reserve titles.
Need a library account? Click here for details.

Haskell Library
22 East 60th Street, 2nd Floor
T: 646 388 6655

Advance registration required.
Call: 646 388 6639

Exposition d'Art

2006-10-16T11:25:00.000-04:00

Friendship Club, Portuguese Language Club, Latin Workshop Society

ont le plaisir de vous presenter les travaux de :

Exhibit from 16 October 2006 to 20 October 2006

Reception 20 October 2006 from 6 to 8pm

Secretariat Lobby

Contacts: Rosely Saad 917-226-1074 rsaad2@unis.org
Thomas Cortijo 963-3845 cortijo@un.org
Taina Glaude 963-0331 glaude@un.org
Gilberte Roger 963-8040 roger@un.org

An Evening of Works by Odile Duboc

2006-10-03T09:45:00.000-04:00

U.S. Premiere Performed by Odile Duboc and her company Contre Jour
Wednesday, October 4 at 8pm Thursday, October 5 at 8pm *Acclaimed French choreographer Odile Duboc and her company Contre Jour* will present three works: trio 03 - Performed by three male dancers and inspired by the painting Les Lutteurs (The Wrestlers) by Russian artist Natalia Gontcharova.**
ODIL - A brand-new improvisation featuring Duboc boléro, two *- The duet from Duboc's trois boléros* , with choreography set to the music of Ravel's Boléro and inspired by Camille Claudel's sculptures Click here for event details.**
Watch a preview video of trio 03 Right Click and Save Target As to download the 15MB video to your computer.

Jacques Chirac "pas pessimiste" sur l'avenir de la francophonie Reuters

2006-09-29T10:40:00.000-04:00

Jacques Chirac n'est pas pessimiste sur l'avenir de la francophonie, qui sera majoritaire dans l'Union européenne après l'entrée de la Roumanie et de la Bulgarie, l'an prochain.

"Je ne suis pas pessimiste et je ne pense pas du tout qu'on puisse envisager un recul du français au niveau de l'Union européenne", a déclaré le président français vendredi, lors de la conférence de presse finale du XIe sommet de l'Organisation internationale de la Francophonie (OIF), à Bucarest.

Le chef de l'Etat s'était fait remarquer lors du conseil européen de décembre 2005 à Bruxelles en se levant au début du discours de l'ancien président du Medef Ernest-Antoine Seillière, qui avait choisi de s'exprimer en anglais.

"Toute la francophonie a salué" ce geste, qui encourage "les gens à parler dans leur langue lorsqu'il y a une traduction simultanée", a fait remarquer, lors de la même conférence de presse, le secrétaire général de la Francophonie, Abdou Diouf.

Avec l'entrée de la Bulgarie et de la Roumanie dans l'Union européenne le 1er janvier prochain, les pays membres de l'OIF deviendront majoritaires au sein de l'UE (14 sur 27).

"Il ne faut pas en tirer de conséquences excessives mais tout de même, la francophonie est reconnue et s'affirme", a dit Jacques Chirac.

Le combat pour le français "ne se fait pas contre l'anglais. Nous ne sommes pas dans une position d'agressivité", a souligné Abdou Diouf, pour qui "il ne s'agit pas de remplacer une hégémonie par une autre".

"Nous voulons défendre le français dans le cadre de la diversité linguistique et dans le cadre de la diversité culturelle", a-t-il dit.

L'Organisation internationale de la Francophonie veut peser sur la scène politique globale

2006-09-29T10:34:00.000-04:00

Accueillis en Roumanie par le chef d'Etat Traian Basescu, dont le pays adhère à l'Union européenne dans trois mois, les dirigeants des 63 pays membres de l'OIF, dont le président français Jacques Chirac, se sont réunis pour un sommet de deux jours qui s'achève ce vendredi. Ils ratifieront la "déclaration de Bucarest" qui donnera une priorité d'action au Liban, à la Côte d'Ivoire et au Darfour (Soudan).

Sous l'oeil du Secrétaire général de l'OIF, le Sénégalais Abdou Diouf, le sommet a accueilli pour la première fois un président de la Commission européenne, le Portugais José Manuel Barroso. "L'Union européenne et la francophonie sont unis dans beaucoup de batailles, notamment la bataille pour le développement car beaucoup de nos partenaires d'Europe sont Africains. Ils sont au premier rang de notre priorité en matière de lutte pour le développement", soulignait jeudi M. Barroso. L'Organisation internationale pour la Francophonie compte quatre nouveaux membres (Andorre, Grèce, Albanie et Macédoine). L'OIF a en revanche rejeté la candidature du Soudan.

Source : Euronews
http://www.euronews.net/create_html.php?page=detail_info&article=382298&lng=2

Le Maroc et la Francophonie

2006-09-29T10:03:00.000-04:00

Entretien avec Mohamed Othman Benjelloun

A l'occasion de la réunion du XIe Sommet de la francophonie qui s'est déroulé hier à Bucarest, Mohamed Othman Benjelloun, docteur d'Etat en sciences politiques et vice-président de l'Association africaine de sciences politiques, nous parle des relations du Maroc avec la francophonie.

Le Matin. – A quoi sert la francophonie institutionnelle aujourd'hui ?
Mohamed Othman Benjelloun. Lorsque l'on parcourt la littérature produite par l'Organisation internationale de la francophonie (OIF), la francophonie y est présentée, au plan culturel, comme une volonté «de renforcement du français comme outil et langue de communication internationale». Il est vrai que 29 Etats membres de l'OIF ont le français comme langue officielle et que dans d'autres, c'est le cas du Maroc, il est en cohabitation avec d'autres langues.

Au plan politique, la francophonie est présentée dans la littérature de l'OIF, comme une action « pour que les pays du Sud (…) acquièrent les moyens de maîtriser leur développement». A l'autre bout de l'argumentaire, la francophonie, pour son détracteur, «ne peut être dissociée de son processus génétiquement lié à la période coloniale, comme à celle de la décolonisation encore inachevée», comme l'explique l'écrivain marocain Mahdi El Mandjra. Pour l'observateur que je suis, la réalité objective de la francophonie institutionnelle se trouve aujourd'hui à mi-chemin entre ces deux visions.

– La francophonie est donc politique…

Indéniablement ! Au début, elle se voulait plus culturelle et technique. Mais c'était un petit club d'Etats. Avec le temps, au face à face très marqué des débuts de l'Agence de coopération culturelle et technique (ACCT), entre anciennes colonies française et belge d'une part, et anciennes métropoles, plus le Canada et la Suisse, de l'autre, s'est substitué une triangulation, après la chute du mur de Berlin, et l'entrée en lice au sein de ce forum de pays ex-communistes.

C'est l'époque où, des entrailles de l'ACCT, est née l'Agence internationale de la francophonie (AIF). Cet élargissement à l'Est, en même temps qu'il élargissait le champ d'influence politique de la francophonie, constituait un réel défi pour l'AIF. Celle-ci se devait d'intégrer de nouvelles visions de la francophonie moins militantes, plus pragmatiques, car émanant de pays plus francophiles que véritablement francophones. Bref, la francophonie se mondialisait. En 2005, l'AIF devient Organisation internationale de la francophonie (OIF). Y sont membres ou observateurs pratiquement un tiers des Etats membres des Nations unies. Ce qui confère un poids politique certain à cette organisation.

– Quelles relations entretient le Maroc avec la francophonie institutionnelle ?

Il faut rappeler que l'ACCT a vu le jour en 1970. Le Maroc n'y adhérera qu'en 1981 en qualité d'Etat associé. Aujourd'hui, le Maroc est membre à part entière de l'OIF. Deux bémols politiques à l'appartenance du Royaume à la francophonie institutionnelle.

Primo, S.M. le Roi n'a jamais assisté aux sommets des chefs d'Etat de l'OIF. Il s'y est fait représenté par le ministre des Affaires étrangères et c'est le cas également au XIe Sommet de Bucarest. Secundo, contrairement à d'autres Etats membres de l'OIF, notamment africains, le dossier de la francophonie est traité par le ministère des Affaires étrangères et de la coopération et non par celui de la Culture. Ce traitement principalement politique et accessoirement culturel du dossier de la francophonie est de mise en France aussi, mais pour d'autres considérations on s'en doute, où c'est le département de la Coopération et non celui de la Culture qui y gère le dossier.

– Ce traitement politique de la question de la francophonie n'est-il pas lié à la situation culturelle et linguistique marocaine ?

Certainement. La complexité découlant de la diversité culturelle et linguistique du Maroc explique la réserve avec laquelle la question de la francophonie est abordée dans les sphères officielles. Le statut du français dans notre pays est ambigu.

Langue officieuse, aux côtés de l'arabe qui est la langue officielle au titre de la Constitution, le français concurrence l'arabe dans l'administration, à l'école, dans la rue et jusque dans les registres intimes. Cette compétition symbolique à huis clos entre arabe et français, provoque la colère des berbérophones militants qui considèrent qu'elle se fait au détriment de l'amazighe, pour la reconnaissance constitutionnel duquel ils œuvrent. Toutefois, si l'officialisation de l'amazighe paraît plus que probable à moyenne échéance, celle du français est totalement exclue, même à très long terme.

Quels sont les enjeux pour le Maroc de ce XIe Sommet de la francophonie qui se tient en ce moment à Bucarest ?

Les enjeux pour le Maroc sont ailleurs que dans la thématique qui a été retenue pour ce Sommet, à savoir : «Les technologies de l'information dans l'éducation ». Certainement, la délégation marocaine va faire connaître les progrès réalisés par le Maroc sur le front de la généralisation de l'enseignement, de la lutte contre l'analphabétisme et sur celui de la progression des nouvelles technologies de l'information de la communication (NTIC) dans notre pays ainsi que la convergence des avancées sur ces trois fronts.

Toutefois, en plus des discussions bilatérales visant le renforcement des relations entre le Maroc et les pays de la francophonie, il n'est point besoin d'être grand clerc pour deviner que la délégation marocaine mettra à profit cette occasion pour défendre, auprès des chefs de délégations, le point de vue du Maroc sur la question du Sahara et ce, à quelques semaines de la remise de la copie marocaine au Conseil de sécurité. Il faudra toutefois faire avec l'Algérie qui, bien que non membre de l'OIF, assiste au sommet de Bucarest en qualité de « pays invité spécial ». Ce statut devrait en principe limiter l'activisme anti-marocain du chef de la diplomatie algérienne. Quoique, avec nos voisins orientaux, sait-on jamais !

Mohamed Othman Benjelloun est l'auteur de « Projet national et identité au Maroc. Essai d'anthropologie politique ». Eddif-L'Harmattan, 2003.

Propos recueillis par Rachid Tarik | LE MATIN

Aux Nations Unies, le français n'est pas châtié mais puni reconnaît Kofi Ann

2006-09-21T10:35:00.000-04:00

On trouvera ci-après le texte intégral du toast du Secrétaire général de l’ONU, M. Kofi Annan, au dîner des francophones qui a eu lieu à New York le 21 septembre:

Permettez-moi tout d'abord, Monsieur le Ministre, de vous remercier de vos paroles amicales. La France est depuis toujours, et par principe, un allié fort et fidèle de l'ONU. Mais ce sont les excellentes relations de travail et d'amitié nouées avec ses dirigeants qui nous permettent de faire avancer ensemble certains des dossiers les plus difficiles dont s'occupe la communauté internationale. Je pense en particulier au rôle important que la France continue de jouer dans la résolution de la crise au Liban, mais aussi dans d’autres pays francophones, en Afrique notamment.

Je tiens aussi à vous remercier, Monsieur le Ministre, de votre généreuse invitation. Nane et moi sommes très heureux d'être ici ce soir, mais très émus aussi, car c'est notre dernier dîner francophone – du moins en ma qualité de Secrétaire général de l'ONU.

Je m’en voudrais donc de manquer à la tradition. Année après année, vous avez été les témoins patients de mes efforts en français. L'heure du bilan est venue. Il est temps d'évaluer 10 ans après les progrès accomplis et les défis qu'il reste à surmonter. Je compte donc sur vous pour identifier les priorités et les moyens à mettre en œuvre pour atteindre notre objectif commun, à savoir ma parfaite maîtrise du français, à laquelle je ne renonce pas.

Comme vous venez de le constater, je manie très bien la langue onusienne. Mais à l’ONU, le français n’est pas châtié, il est puni. Avant de pouvoir me comparer à vous, Monsieur le Ministre, et aux autres éminents orateurs qui sont dans cette salle, j'ai encore beaucoup à apprendre. Ma grande faiblesse restant la conjugaison.

Je sais certes conjuguer le tact avec la fermeté, la réflexion avec l'action. Je plaide parfois avec succès pour la conjugaison de nos efforts. Mais lorsqu'il s'agit des verbes, des influences négatives conjuguées me font perdre tout sens de la conjugaison. Pourtant j'évite le discours indirect, même s’il est un des grands arts de la diplomatie. J'évite aussi de me lancer dans la voix passive. Parce qu'étant homme d'action, la passivité n'est pas dans mon caractère. Mais surtout, parce qu'il faut toujours obtenir l'accord du participe passé.

Il faudra donc que vous m'absolviez pour peu que j'estropiasse pour quelque temps encore votre belle langue. Pourvu qu'un jour, je puisse dire à mes petits enfants: « Cette langue était la plus difficile que je connusse. Il ne semblait pas qu’il me fût possible de l'apprendre. Bien que je fisse d'énormes efforts, il s'en fallut de peu que je ne renonçasse à conquérir les caprices de ses temps et de ses conjugaisons. Heureusement, je sus m’entourer d’experts qui vainquirent mes réticences. Comment, sans eux, eussé-je pu y parvenir? »

Ensemble, nous pouvons faire face à toutes les difficultés. Ensemble, nous pouvons aborder l’avenir avec confiance. C’est fort de cette conviction que je vous invite à lever votre verre à la langue française qui a su bâtir tant de ponts entre les peuples.

Vive la France, vive la Francophonie, vive les Nations Unies.

Et maintenant, comme eut dit Vaugelas, je m'en vais ou je m'en va, car l'un ou l'autre se dit, ou se disent...

THE PIANIST

2006-07-19T15:39:00.000-04:00

Forwarded by UNSRC TRAVEL CLUB
As space for the screening is limited, please reserve your tickets by sending an e-mail message with your name and telephone number to holocaustremembrance@un.org.

New York: Holocaust Film Series: The PianistPosted: Wednesday, July 12, 2006
To Announcements
The United Nations Department of Public Information (DPI) in partnership with the New York Tolerance Center (NYTC) will be screening Roman Polanskiâ€™s Academy Award winning film The Pianist as the latest instalment in the film series organized under the Holocaust and the United Nations outreach programme. The screening will take place on 19 July at 6 p.m. at the New York Tolerance Center (226 East 42nd St. @ 3rd Av.). The movie is based on the autobiography of Wladyslav Szpilman, a Polish Jew and celebrated pianist and composer who, during the Nazi occupation, evaded deportation and remained in the ravaged Warsaw Ghetto. There he fought to stay alive even when separated from his loved ones, confronted his fears and found aid in the unlikeliest source â€“a Nazi officer who helped him hide during the final days of the war. The production won the Palme d'Or at the Cannes Film Festival and Academy Awards for Directing, Lead Actor Adrien Brody, and Adapted Screenplay in 2002. As space for the screening is limited, please reserve your tickets by sending an e-mail message with your name and telephone number to holocaustremembrance@un.org. The Holocaust and the United Nations outreach programme, as mandated by General Assembly resolution 60/7, aims to mobilize civil society for Holocaust remembrance and education, in order to help to prevent future acts of genocide. The film series is being organized as part of that effort. More information on the outreach programme can be found at www.un.org/holocaustremembrance.

Rencontrez les Artistes

2006-07-18T12:00:00.000-04:00

UNSRC Friendship Club and Latin Workshop Society
a le plaisir de vous inviter à rencontrer les artistes

Dejair Victorino (Brazil)

Jerry MC Georges (Haiti)

Marisa van Pol (Argentina)

18 July 2006 from 12-to 2pm
Exhibit 17 to 21 July
UN Secretariat Lobby

Contacts:
Rosely Saad 917-226-1074 rsaad2@unis.org
Thomas Cortijo 963-3845 cortijo@un.org
Taina Glaude 963-0331 glaude@un.org

Charte « Promouvoir la langue française à l’ONU »

2006-06-26T15:52:00.000-04:00

La Représentation permanente de l’Organisation internationale de la Francophonie a le plaisir de vous transmettre la Charte « Promouvoir la langue française à l’ONU » que le Groupe des Ambassadeurs francophones de New York a adopté cette semaine, ainsi que le Communiqué de presse. Cette charte vise à promouvoir, auprès de l’ensemble des fonctionnaires de l’ONU et des Missions qui y sont accréditées, le multilinguisme et en particulier l’usage du français au sein des Nations Unies.

Compte tenu des membres et du champ d’activités de l’Association culturelle francophone, cette Charte s’adresse à vous directement ; mais nous voulons également donner à ce document le plus d’impact possible. Vous êtes en lien direct avec tous ceux qui sont concernés par le multilinguisme à l’ONU, fonctionnaires, traducteurs, professeurs, interprètes, membres de divers clubs francophones… je me permets donc de vous transmettre la Charte, ainsi que son Communiqué de presse, en espérant que vous pourrez participer à sa diffusion et lui donner toute la publicité possible.

Nous vous tiendrons bien sûr informé des suites de la diffusion de ce document.

Promouvoir la langue française à l’ONU

« Les dix objectifs de principe des délégations des Etats membres et observateurs de l’Organisation Internationale de la Francophonie»

Les délégations auprès des Nations Unies à New York des Etats ayant le français en partage, réunies sous les auspices de l’Organisation internationale de la Francophonie, réaffirment leur attachement à la promotion de la langue française à l’ONU autour des dix objectifs suivants :

Objectif 1

Promouvoir la mise en œuvre des résolutions* qui fixent le régime linguistique des deux langues de travail des Nations Unies ;

Objectif 2

Veiller dans la mesure du possible à la rédaction des notes verbales, discours, communiqués, correspondances diplomatiques en langue française ;

Objectif 3

Inciter les délégations francophones dans toute la mesure du possible à faire un usage habituel de la langue française dans toutes les réunions ;

Objectif 4

S’assurer notamment auprès des services de traduction et d’interprétation que toutes les documentations et les publications soient systématiquement disponibles en français ;

Objectif 5

Attirer l’attention du Secrétariat (coordinateur multilinguisme et services compétents) sur les manquements aux règles de parité linguistique ;

Objectif 6

Soutenir résolument l’accès aux offres d’emploi de l’ONU dans les deux langues de travail de l’Organisation (Galaxy, OMP, Fonds et programmes) ;

Objectif 7

Sensibiliser les fonctionnaires francophones des Nations Unies à leurs droits et devoirs en matière d’utilisation du français dans l’Organisation et sur le site Internet de l’ONU;

Objectif 8

Insister auprès des Nations Unies, en matière de recrutement, sur une prise en compte équilibrée de la notion des langues de travail du Secrétariat et sur la connaissance du français pour les agents civils et militaires des Nations Unies situés en zone francophone ;

Objectif 9

Favoriser l’émergence de nouveaux partenariats entre francophones de l’ONU et délégations francophones dans le cadre de la promotion du français ;

Objectif 10

Continuer de susciter une dynamique de groupe, dans le suivi des différents travaux à l’ordre du jour des Nations Unies.

Document adopté par consensuspar le Groupe des Ambassadeurs francophones,

New York, le 20 juin 2006

*Rappel des résolutions 2 (I) du 1^erfévrier 1946, 2480 B (XXIII) du 21 décembre 1968, 42/207 C du 11 décembre 1987, et 59/309 du 22 juin 2005

- Communiqué de presse -

New York, le 23 juin 2006

Les Etats membres de la Francophonie à l’ONU adoptent une Charte pour « Promouvoir la langue française aux Nations Unies »

1 – Le Groupe des Ambassadeurs francophones auprès des Nations Unies s’est réuni le 20 juin 2006 au siège de l’Organisation internationale de la Francophonie à New York pour adopter par consensus une Charte destinée à « Promouvoir la langue française aux Nations Unies » (voir pièce jointe).

- le Président du Groupe des Ambassadeurs francophones est l’Ambassadeur de France Jean-Marc de la Sablière

- le Représentant permanent de l’Organisation internationale de la Francophonie est l’Ambassadeur Hervé Cassan

2 – Ce document, qui s’inscrit dans le cadre du « Plan d’action Francophonie », sera présenté au Secrétaire général et diffusé auprès de l’ensemble des Missions permanentes et des fonctionnaires du Secrétariat.

3 – Il fera, par ailleurs, l’objet d’une campagne de sensibilisation autour du thème « Travailler à l’ONU en français » et « le français, l’autre langue de travail des Nations Unies ».

4 – Cette Charte est adoptée au moment où le Conseil de sécurité aborde la question de l’élection du successeur de Kofi Annan. La Francophonie et ses Etats membres ont souligné de plusieurs manières que « le prochain Secrétaire général des Nations Unies doit pouvoir s’exprimer et travailler en français ».

L’OIF compte 53 Etats et gouvernements membres, et 10 pays observateurs.

Pour plus de renseignements sur la Francophonie : www.francophonie.org

Conférence sur le Thème du Segment de Haut Niveau de l'ECOSOC

2006-06-22T19:30:00.000-04:00

Sous l'égide de l'Organisation Internationale de la Francophonie (OIF)

L'Association Culturelle Francophone (ACF) et la Section des ONG ECOSOC de l'ONU
en partenariat avec le réseau UN-NGO-IRENE sont heureux de vous inviter pour la deuxième année consécutive à participer à la :

Conférence sur le thème du

Segment de Haut Niveau de l’ECOSOC

«Création à l’échelon national et international d’un environnement favorable à un emploi productif et à un travail décent pour tous, et étude de son impact sur le développement durable»

le Jeudi 22 juin 2006 de 18h30 à 19h30

au siège de l’Organisation Internationale de la Francophonie (OIF)

801 2^nd Avenue, 43rd Street, Suite 605

Projection du Film : Violence des échanges en milieu tempréré

2006-06-21T17:30:00.000-04:00

L'Association Culturelle Francophone vous invite à la projection du film :

Violence des échanges en Milieu Tempéré

Un Film de Jean-Marc Moutout, avec Jérémie Rénier, Laurent Lucas, Cylia Maiki...

Mercredi 21 Juin 2006, à 18 heures

A l'auditorium Dag Hammarskjold
Nations Unies, New York

Membres : $ 5 - Non Membres : $7

Synopsis du Film : A 25 ans, Philippe arrive de province, pour intégrer à Paris un grand cabinet de consultants en entreprise. Le matin de son premier jour de travail, il rencontre Eva, jeune mère-célibataire dont il s'éprend. Sa première mission, qu'il aborde avec enthousiasme, est de préparer le rachat encore confidentiel d'une usine par un grand groupe. Ses premiers rapports sont convaincants. Il gagne la confiance de son chef qui lui confie une nouvelle responsabilité: Selectionner le personnel apte à travailler dans la nouvelle organisation de l'entreprise. Dès lors, Philippe doit se convaincre et convaincre Eva du bien fondé de sa tâche et faire face aux hommes et aux femmes dont il prépare le licenciement. Sortie en France : Janvier 2004

Création du Blog de l'ACF

2006-06-12T17:04:00.000-04:00

Le blog de l'ACF répertorie sur ce site les divers évènements que l'association organise.

Par comodité pour les visiteurs, les évènements seront listés par ordre inversement chronologique (les évènements les plus récents en premier).

Vous pouvez aussi avoir accès aux archives en cliquant sur les mois correspondants sur la barre de gauche.